Xena dans les Simpsons

Kmellia a écrit:Est ce que c'est la doublure française de Xena qui double le perso Xena des simpsons ?

Non, c'est une autre doubleuse qui double Xena dans l'épisode des Simpsons.

Lilly a écrit:

Kmellia a écrit:Est ce que c'est la doublure française de Xena qui double le perso Xena des simpsons ?

Non, c'est une autre doubleuse qui double Xena dans l'épisode des Simpsons.

Ok. Du coup je vois vraiment pas l'intérêt de le regarder en VF.

Hey, je viens de voir l'épisode en entier, il est vraiment génial mais je sais pas vous mais moi, en tant que subber, j'ai ressentis un gros manque de Gabrielle quand même.... Désolée mais Xena sans Gabrielle, c'est pas vraiment Xena... Moi l'éternelle insatisfaite mdr.

je vois pas l'intérêt en français non plus.... Mais une bonne chose la XI-sub a sous-titré cet épisode que vous trouverez sur le site :

http://www.xena-immortal.com/videos-simpson.php

Vous entendrez donc la voix de Lucy, ET comprendrez l'épisode...

C'est sympa de permettre à ceux qui ne comprennent pas l'anglais d'avoir les sous titres, car vois tu Kmellia beaucoup de xenites ne comprennent pas l'anglais, c'est à eux que la version française s'adressait et pour eux c'était mieux que rien même si on est tous convaincus que rien ne vaut la V.O

Askatasun a écrit:C'est sympa de permettre à ceux qui ne comprennent pas l'anglais d'avoir les sous-titres, car vois tu Kmellia beaucoup de xenites ne comprennent pas l'anglais, c'est à eux que la version française s'adressait et pour eux c'était mieux que rien même si on est tous convaincus que rien ne vaut la V.O

Je sais très bien que beaucoup de xénites ne comprennent pas l'anglais et c'est pour ça que j'ai intégré la team pour justement permettre aux francophones de comprendre les vidéos.

Toujours est-il que personnellement je ne vois pas l'intérêt de le regarder en français mais ce n'est que mon avis à moi qui suis bilingue et qui donc peut me le permettre.

moi j'adore,

le vendeur de BD : - "c'est le sabre-laser de dark maul".

Xena : - "idiot, tu l'as enlevé de son carton d'origine".

le vendeur : - oh non, c'est plus un objet de collection.

Je me souviens très bien de cet épisode et j'ai adoré, je ne m'y attendais pas en regardant les Simpsons (ce qui m'arrivais souvent) j'ai donc été toute à ma surprise.
J'ai aimé les remarques durant l'épisode et je l'ai trouvé très bon malgré le fait qu'il soit en Français, mes lacunes en Anglais sont de plus en plus handicapantes, et je vais vraiment m'y remettre afin de profiter au mieux des V.O que je le conçois rien ne remplace.
Je note les liens et remercie tous ceux qui ont la gentillesse de les mettre en pensant aux autres, vive les sous titres!!!

Aleck a écrit:C'est bien, dans la version française des Simpson ils ont coupé le cri de guerre de Xéna. Je sais pas ce qu'ils ont les chaines à tuer Xéna sinon, super épisode surtout la réplique ; "Je ne suis pas Xena, je suis Lucy Lawless"

Perso, ça m'a fait hurler de rire qu'ils aient coupé le cri de guerre dans la VF parce que je suis à peu près sûr que c'est parce que la doubleuse n'arrivait pas à le faire!! Imaginez la scène de la nana qui s'époumonne "ahhililiilililiiiiii....".....et les mecs du son:..."Pfff...non, non, laisse tomber l'affaire, on va couper carrément!!"

LOL Lulanne j'avais pensé exactement la même chose et rigolé aussi!

Je ne connaissais pas les simpsons, mais là quelle meilleure entrée en matière qu'avec Xeeeeeeeena?!!! C'était vraiment tordant. J'ai vu la version traduite merci à vous pour l'avoir postée. Je n'ai jamais entendu la version française de Lucy et ce n'est pas maintenant que je vais l'entendre!

Lulanne a écrit:

Aleck a écrit:C'est bien, dans la version française des Simpson ils ont coupé le cri de guerre de Xéna. Je sais pas ce qu'ils ont les chaines à tuer Xéna sinon, super épisode surtout la réplique ; "Je ne suis pas Xena, je suis Lucy Lawless"

Perso, ça m'a fait hurler de rire qu'ils aient coupé le cri de guerre dans la VF parce que je suis à peu près sûr que c'est parce que la doubleuse n'arrivait pas à le faire!! Imaginez la scène de la nana qui s'époumonne "ahhililiilililiiiiii....".....et les mecs du son:..."Pfff...non, non, laisse tomber l'affaire, on va couper carrément!!"

Morte de rire c'est sûrement ça pendant que j'y pense
C'est super qu'ils aient mis Xena dans un épisode des Simpsons.
En plus comme vous l'avez dit, elle s'est bien prêtée au jeu.
Merci pour les liens

Comme visiblement les liens des vidéos des Simpsons "Desperately Xeeking Xena" ont sauté, je mets ce lien récent même si la qualité n'est pas top.