1x01 - Le Retour de Xena (Sins of the Past)

A la décharge des traducteurs, un cheval, qui appartient à une guerrière et qui a pour nom "Argo", tu t'attend plus à un étalon qu'à une jument...

Cela n'est pas faut, Darkhen ! Mais bon, c'est un peu comme dans Les Chevaliers du Zodiaque où le chevalier Andromède est doublé par une femme, jusqu'à ce qu'ils s'aperçoivent que c'est un homme !

ce n'était pas la traduction... mais dans le scenario a priori. On entend clairement Lucy dire "boy".

oui oui je parlais pas des sous titres et de la traduction ... je parlais de la VO et de ce que disait Lucy

Alors que la saison 6 est bien commencée pour ceux qui suivent le xénashow du dimanche, j'ai eu envie de me refaire un petit retour au fondamental de la série...
Et bien j'aime toujours autant cet épisode!!! Que de chemin parcouru pour arriver en 6ème saison, OMG! 
La musique, les décores, posent les bases de la série. 
Xéna est complètement largué en faite dans cet épisode. Elle s'est perdu. Elle est comme une petite fille lorsqu'elle supplie sa mère de lui pardonner. ça ne lui ressemble tellement pas, elle qu'on connait si forte...
Elle sais ce qu'elle ne veux plus être mais elle n'est pas encore consciente de qui elle peut devenir. Elle est même prête à renoncer à sa vie tellement elle ne sais plus quoi faire (même si je doute qu'elle aurait vraiment laissé les villageois la caillasser).
Et là on peut dire merci Gabrielle parce que c'est bien elle qui va la sauver d'elle même et la guider, dès ce premier épisode.
Et Gabrielle qu'on dit "empoté" et "fragile" au début de la série, ben moi je la trouve déjà pleine de détermination et de bon sens qui vont la pousser à devenir la guerrière que l'on connait à la fin de la série. Alors oui, elle parle beaucoup, mais elle est dégourdit et elle arrange pas mal de trucs dans cet épisode mine de rien (ok, elle en fera des belles par la suite mais bon...  )
en tous cas, c'est pour elles deux le début d'une belle et grande aventure, "all right, friend"

Oh  ! Une séquence émotion notre reine  ? Intéressant  ! C'est sûr que quand on a fini de regarder une série pour la première fois, revenir au premier épisode nous aide à comprendre le chemin parcouru mais aussi les errance avant d'arriver au but. Bon après aussi il y a le facteur "tu es vu quand tu étais plus jeune !" qui est pas mal aussi.  Ta quête n'est pas déconnante, notre reine, nous validons notre VDD  !

Je viens de regarder "le retour de Xéna" avec mon fils de 10 ans! Son 1er épisode de Xéna!!!   Il était content le bougre. Un +1 pour Gabrielle que je trouve géniale dans cet épisode. Tellement maline, dégourdit et déterminé!
J'ai encore pris plaisir à revoir (pour la Nième fois...) cet épisode.

Et salut à Silvadore! Bon retour parmi nous. 

La nouvelle génération est en marche je vois ah ah ah ! Finalement, il a un avantage sur toi, c'est que lui, il le voit pour la première fois : La première fois c'est celle qui marque le plus.

habu a écrit:Je viens de regarder "le retour de Xéna" avec mon fils de 10 ans! Son 1er épisode de Xéna!!!   Il était content le bougre.

Ah la relève des xénites arrive !   Je crois que je m'y suis pris trop tard pour faire regarder Xena à mes enfants, mais faut dire qu'avant je ne connaissais pas la série  . Ce premier épisode reste aussi un de mes préférés, en tous cas de la saison 1. Et oui l'arrivée de Gabrielle change tout, c'est pas pour rien que c'est ma chouchoute  .

Bonjour svp on peut 'on regarder la saison 1 de Xena